|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
關於乌尔都语呢類問題研究 - 
維基乌尔都语 (اردو) 是属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。乌尔都语大约第20种世界上最多人使用的语言，是巴基斯坦的国语，也是印度的24种规定语言之一。如果从宏观角度来看，乌尔都语可看成是印度斯坦语 (Hindustani) 的一部分，所有印度斯坦语言构成世界上第四大的语言。 在1200年到1800年，南亚在德里王朝和莫卧儿帝国的统治下，乌尔都语的受到波斯语、土耳其语和阿拉伯语的影响。 使用者与其地理分布 乌尔都语是巴基斯坦的官方语言（英语也是巴基斯坦的官方语言）。虽然英语在精英的圈子内使用，旁遮普语也有大量的母语使用者，乌尔都语作为交际语被广泛使用。乌尔都语也是印度、印度控制的克什米尔地区和安得拉邦的官方语言。虽然政府学校和大多数邦份着重使用标准印地语，但在勒克瑙和海得拉巴的大学，乌尔都语有被使用，并被看成是种有威望的语言。 官方地位 乌尔都语属于印度雅利安语族，也是印欧语系的一支。类似的方言分布在南亚从旁遮普到孟加拉的广泛区域中。这些语言有类似的语法结构和大部相同的词汇。旁遮普语就很类似于乌尔都语：如果用梵文字母书写的话，操乌尔都语的人不难看懂旁遮普语。但是旁遮普语口语发音同乌尔都语却有很大差别。同乌尔都语最接近的是印地语。 分类和相关语言 烏爾都語有四種官方認可的方言, Dakhini, Pinjari, Rekhta, 和Modern Vernacular Urdu. Modern Vernacular Urdu 是目前最被廣泛傳播及使用的一種方言，並且在以下地區使用：德里, 勒克瑙（Lucknow）, 卡拉奇（Karachi） 和拉合尔（Lahore）。 Dakhini (also known as Dakani, Deccani, Desia, Mirgan) 在印度的马哈拉施特拉邦（Maharashtra）及其四周海得拉巴（Hyderabad）使用。這種方言所使用的阿拉伯語及波斯語借詞較標準烏爾都語少。 方言 烏爾都語的名詞分阳性和阴性。不過，有一些字詞的性別分類比較特別，通常是從英語來的新字詞，它們並無性別。 烏爾都語的名詞還有分單數和眾數。 2 语法 例子 Asher, R. E. (Ed.). (1994). The Encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon Press. ISBN 0-0803-5943-4. Azim, Anwar. (1975). Urdu a victim of cultural genocide. In Z. Imam (Ed.), Muslims in India (p. 259). Chatterji, Suniti K. (1960). Indo-Aryan and Hindi (rev. 2nd ed.). Calcutta: Firma K.L. Mukhopadhyay. Dua, Hans R. (1992). Hindi-Urdu as a pluricentric language. In M. G. Clyne (Ed.), Pluricentric languages: Differing norms in different nations. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-1101-2855-1. Dua, Hans R. (1994b). Urdu. In Asher (Ed.) (pp. 4863-4864). Dua, Hans R. (1994a). Hindustani. In Asher (Ed.) (pp. 1554). Kelkar, A. R. (1968). Studies in Hindi-Urdu: Introduction and word phonology. Poona: Deccan College. Khan, M. H. (1969). Urdu. In T. A. Sebeok (Ed.), Current trends in linguistics (Vol. 5). The Hague: Mouton. Narang, G. C.; & Becker, D. A. (1971). Aspiration and nasalization in the generative phonology of Hindi-Urdu. Language, 47, 646-767. Ohala, M. (1972). Topics in Hindi-Urdu phonology. (PhD dissertation, University of California, Los Angeles). Rai, Amrit. (1984). A house divided: The origin and development of Hindi-Hindustani. Delhi: Oxford University Press. ISBN 0-1956-1643-X. 参考书籍 印度 印度语言 巴基斯坦 巴基斯坦语言 乌尔都文学 普什图语 参看 外部链接 TheUrduLanguage.com Urdu History Urdu is our Main Point: Having Great Resources of Urdu Poetry,Hamd,Naat,Mizah,News etc... CRULP Center for research in Urdu language processing Urdustan.com : oldest Urdu language website Introductory Urdu (Volume 1) Introductory Urdu (Volume 2) Urdu Wiktionary Wikitravel Hindi-Urdu Phrasebook History of Urdu Literature NeoSense Urdu Extension for Ligature Parsing 乌尔都语的介绍 在线字典 乌尔都语数码图书馆 乌尔都语诗歌 Shairy.com 乌尔都语诗歌和论坛 Al Qamar Online Urdu Network from London 乌尔都语维基 讨论乌尔都语和文化的合作性博客 乌尔都语博客 乌尔都语博客列表 BBC乌尔都语新闻 NHK烏爾都語(Urdu)廣播 |
大家嘅答案
为了增进彼此之间的了解，拉近距离，最近我们经常在办公室里教老巴们学习汉语，同时我们也会和周边的同事学一点乌尔都语。为了巩固学习成果，我和一Syed Adil Ali（阿帝.阿里），就是上个月的ZONGER一起编写了中英巴三种语言的一些常用词语发音对照表：... 泰国语：chan rak khun乌尔都语：mein tumhay pyar karta hun 新西兰毛里语：kiahoahai 印度泰卢固语：neenu ninnu pra mistu\`nnany 爱斯基摩语：na gligivaget 格陵兰岛语：asaoakit 阿尔尼亚语：dna shume 威尔士语：rwyndy garu di 汉语：wo ai ni. 乌尔都语：mein tumhay pyar karti hun(woman to man) mein tumhay pyar karta hun(man to woman) 瑞典：jag lskar dig 土耳其：seni seviyorum 乌克兰：ja vas kokhaju 威尔士：rwy\'n dy garu di亚述语：ana bayanookh(female to male)... 惊叹于德国外语课程的丰富的同时，加紧学习我的爱沙尼亚语、乌尔都语、意大利语、波斯语、拉丁语、印地语、希腊语、日语……。还得复习一下我的捷克语、瑞典语、丹麦语、德语、英语。 上次考iBT-TOEFL，准备了一个星期，只考了108，先凑合着用了，这次是... 印度India, 官方语言：英语；国语：印地语；民族语言：孟加拉语、泰鲁固语、马拉地语、泰米尔语、古吉拉特语、德拉威语方言、埃纳德语、奥里雅语、阿萨姆语、克什米尔语、信德语、梵语、乌尔都语、旁遮普语. 印度尼西亚Indonesia, 官方语言：印尼语、荷兰... |
 貸款 |  迷你倉 |  花店 |
 稅務 |  erp |  pos |
 |
|
 |
||
 |
 |
|||
 |
 |
 |
