在印度教中,乾闼婆是一种不吃酒肉只寻香气作为滋养,且會從身上發出香氣的男性神靈,阿布沙羅斯的丈夫,為服侍帝释的乐神,負責為眾神在宮殿裡奏發美麗的音樂。 他們都从身上发出浓冽的香气,乾闼婆在梵语中又是“变幻莫测”的意思,魔术师也叫“乾闼婆”,海市蜃楼叫做“乾闼婆城”(梵語作 gandharva-nagara)。香气和音乐都是缥缈隐约,难以捉摸。 因為翻譯的關係,乾闥婆又有各種譯名,如樂乾闥婆王、健達婆、犍達縛、健闥婆、乾沓和、乾沓婆、彥達縛,或犍陀羅,又有人因其特性,而將祂翻做香神、嗅香、香陰或尋香行。
|