|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
關於叶芝呢類問題研究 - 
大家嘅答案看到knight《这个世界哭声太多，你不懂》，非常喜欢童心不泯的叶芝这首情调浪漫、野趣盎然的诗，因回复时指出裘小龙一处译文的不当，knight便说出了不满意裘译的话来，叫呆抽空重译一下。于是查了一下，发现这首诗非常有名，喜欢的人多，也有不少版本的... 第一次看到叶芝这首诗的时候，就被他的那句“只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；”深深地感动了。曾经也在课堂上听老大从叶芝这首诗延伸到讲皱纹，以前，总觉得皱纹是青春不在的标志，现在，我却爱上了那些满是皱纹的脸庞，只是... When You Are Old——by William ButlerYeats. 2008-09-09 20:20. When You Are Old当你老了. When you are old and gray and full of sleep 当你老了头发花白睡意深沉. And nodding by the fire,take down this book, 炉火旁打盹请取下这本书... 人间四月天的BLOG,人间四月天,当你老了（爱尔兰）叶芝Whenyouareoldandgrayandfullofsleep Andnoddingbythefire,takedownthisbook, Andslowlyread,anddreamofthesoftlook Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep; Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,... 笔记,汗漫之宇,暮春了。想读两本书：日本的《徒然草》，叶芝的诗集。网上捞了半天，似乎没有很让人放心的译本。《徒然草》就这本吧叶芝的诗集想要这本《苇间风》，李立玮翻译的，中国社会科学出版社，淘宝上缺货。求助…… |
 printing |  禮品 |  hardware |
 搬屋 |  printing |  瘦身 |
 |
|
 |
||
 |
 |
|||
 |
 |
 |
