|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
關於和製漢語呢類問題研究 - 
睇下其他有公司
大家嘅答案母語走反來tī tsia.. April 26,2009.上新ê台語IME. Tsit-tsām-á雖罔有kuá感想beh講，有kuá痟話beh會，m̄-koh人真懶屍，心tsiâⁿ sàm-tām，戇想khah濟，寫是斷半字--lah，是講ing暗有1件大代... 原來栃是日本的七葉樹，若要強作中譯可以作「櫔」（音勵）。總不能經常說︰「呢，就響果個咩木縣果度囉……」和製漢語，還有「峠」（有人認為是「卡」的古字）﹑「込」（「迂」的古字）﹑「辻」（有人說讀作「十」，我覺得很勉強）﹑「枠」﹑「扱」…... 近代の中国人も、日本の良いものを積極的に取り入れるという客観的視点をもち、「漢字（和製漢語）」を導入する。 これらはすべて日本が明治維新以降、西洋の関連語彙を翻訳したもので、中国がその訳語をそのまま取入れ、今では中国語のなかにしっかりと... [8]崔崟《日语学习与研究》2007.第6期. [9] 王鸣《日语学习与研究》2006.第3期. [10] 《现代汉语词典（第五版）》 商务印书馆 [10]. [11] 陈亦文《日本学论... 師大台文所「台語文特別演講」. 主講人：東京外國語大學 樋口靖教授. 講題：和製漢語與台灣話（現場備有翻譯）. 時間：12月23日(二)演講：13：30 ─15：00. 座談：15：30 ─17：00. 地點：台灣師範大學綜合大樓509會議廳. |
 硬件 |  個人電腦 |  computer |
 搬屋公司 |  軟件 |  禮品 |
 |
|
 |
||
 |
 |
|||
 |
 |
 |
