|
暫時未有相關商業答案 :(
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
關於字典呢類問題研究 - 
其他相關話題
睇下其他有公司| platinum.ac | britneyspears.ac |
| irui.ac | star.ac |
| intron.ac | hello.ac |
| paffy.ac | fukuchan.ac |
| implant.ac | cise.ac.cn |
維基
字典是為字詞提供音韻、意思解釋、例句、用法等等的工具書。在西方，是沒有字典的概念，全是中國獨有的。 字典收字為主，亦會收詞。詞典或辭典收詞為主，也會收字。為了配合社會發展需求，詞典收詞數量激增並發展出不同對象、不同行業及不同用途的詞典。隨著吸收百科全書的元素，更有百科辭典的出現。 歷史 規範主義或描述主義從來是編纂字典的兩個重要派別。 描述主義者認為人為的規範是很不自然的事情。規範主義者卻認為要保持語言的質素甚至純潔，不應該任意讓人在實際語言的運用中敗壞了語言本身。 在中國，正式使用字典一詞，始於《康熙字典》。根據《說文解字》，典是五帝的書本，神聖尊貴的大冊。其意義在於可以成為典範的書本，規範了字的意義及用法。這就是規範主義的例子。 在西方，字典(dictionary)源於拉丁文中的dictio-(字)或者dict-(說話)。其意義在於收集字詞及慣用語，描述日常語言的運用。這正是描述主義的例子。 編纂的理念 早期字典的編纂是由各地收集文章及口語記錄來作參考。編纂人把這些每一個字詞的資料一筆一筆地抄寫到資料卡上。因為例句不足，往往需要由編寫辭典的專家創造一些例句。由於早期的交通不便，記錄不全，抄寫緩慢，使編纂工作達至數十年，尤其是第一本辭典的編纂工作是十分浩大。 創立了語料庫.根據字詞出現比率建立字頻表，為語言學家及字典編纂人提供客觀的數據，加快編纂速度。 編纂的技術 現代的字典都提供了很多功能，其中兩大功能分別是： 以溝通為主，幫助對文字的理解及翻譯 以知識為主，針對某事物來尋獲知識 功能 當字典所用的是拼音文字，字詞多數以拼音字母來排序。例如日本字典是以五十音順來作排列。 中文字是表意文字，排列方式是根據部首。部首在許慎創立時，共有540個，後來不斷歸納淘汰，《辭源》中的部首只剩下240餘個，到了《漢語大辭典》只有200餘個。在1925年之後，部分中文字典開始使用由王雲五發明的四角號碼檢字法，而大部分現代漢語字典的字詞卻根據普通話音標來排列的。 字的排序 各地民族都為自己的語言發展一套音標系統。中文字的音標系統就是反切。把第一個字的音拼上第二個字的韻，再轉調而成。在書寫的時候不會把音標寫出來。 到了現代，西方詞典都使用國際音標。現代漢語詞典使用普通話的羅馬字母及４聲調符號（汉语拼音）作為音標系統。台灣出版的辭典就以注音符號作為音標系統。 香港的中文辭典仍然附註粵語注音。目前為止，有6套粵語注音的系統各自獨立發展，當中包括： 香港語言學學會 耶魯 萬國音標 廣州 黃錫凌 劉錫祥 (Sidney Lau) 音標系統 類別 雙語字典有單向及雙向之分。主要是把外語字詞用母語來解釋，或者把母語的字詞用外語來解釋。雙向雙語字典基本上是兩本單向雙語字典合併在一起，更同時使用外語及母語作解釋。 雙語字典 針對學生學習的要求，字典收詞方面、意思解釋及例句選材方面儘量以容易明白為原則，並且加入插圖幫助解釋。 學生字典 對於拼音文字，句子結構很重要，文法字典更是不可少。為了不同需要，更有諺語字典、分類詞詞典、同義詞詞典、反義詞詞典、同韻尾詞典等等。對於中文，更有成語字典。 其他 為了提供更多功能，辭典會加入其他內容。例如：地方名稱、常見人名列表、度量衡、其他語言的字母表等等。 常見內容 字典常常以不同的型態出現。袖珍版本為了方便攜帶。袋裝版本容易放在口袋裡。精簡版本只收錄非常常用的字詞。軟皮版本價錢便宜一點。硬皮版本耐用一點。電子字典方便查詢。網上字典方便連接其他系統。更有發聲字典讓學生容易掌握發音。 形式 韻書 《声类》 《切韻》 《韻英》，唐代元庭堅 《廣韻》，宋朝陳彭年等著 《唐韻》 《古文四聲韻》，宋朝夏竦等著 《集韻》，宋朝丁度等撰、方成珪考正 《韻會》 《正韻》 《漢隸字源》 《金石文字辨異》 《韵镜》 《七音略》 《礼部韵略》 《切韵指掌图》 《五音集韵》 《古今韵会举要》 《中原音韵》 《蒙古字韵》 《五方元音》 《音学五书》 《六书音均表》 《诗声类》 《说文声类》 《切韵考》 《成均图》 《十韵汇编》 《五音集韻》，金朝韓道昭著 《古今韻會舉要》，元朝黃公紹編輯、熊忠舉要 《洪武正韻》，明朝樂韶鳳等撰 《俗書刊誤》，明朝焦竑著 《集韻考正》，清朝方成珪 字書 《干祿字書》，唐朝顏元孫著 《漢隸字源》，宋朝婁機著 《字鑑》，元朝李文仲著 《六書正》，元朝周伯琦著 《正字通》，明朝康熙戊午17年，張自烈著 《隸辨》，清朝顧藹吉著 《經典文字辨證書》，清朝畢沅著 《增廣字學舉隅》，清朝同治甲戌13年鐵珊著 《宋元以來俗字譜》，民國劉復著 字典 《尔雅》 《說文解字》，漢朝許慎編著 《训纂篇》 《字林》，晋朝吕忱 《字统》，后魏杨承庆 《玉篇》，梁顾野王 《一切經音義》，唐朝釋玄應 《開元文字音義》，唐朝唐玄宗 《字彙》，明朝萬曆年間梅膺祚 《字彙補》，清朝康熙5年，吳任臣著 《方言箋疏》，清朝錢繹撰 《康熙字典》，清朝康熙年間，張玉書及陳廷敬等編 《中華大字典》，陸費逵等編 《新华字典》 《漢語大字典》 《新部首大字典》 《大字源》 《中華字海》中華書局印行 《國音字典》中國大辭典編纂處 《同源字典》，王力出版。 《甲骨文字典》，四川辭書出版社。 《林語堂當代漢英詞典》 《李氏中文大字典》 《異體字字典》中華民國教育部編輯 《漢典》 主要漢語字典列表 商務印書館 中華書局 主要出版商 马礼逊 羅存德 利瑪竇 衛三畏 麥都思 杜登 許慎 方毅、杜亞泉、孫硫珍、張元濟、傅運森 王雲五 王力 舒新城 呂叔湘 著名辭典編纂人物 Henning Bergenholtz/Sven Tarp (eds.): Manual of Specialised Lexicography. Benjamins 1995. Sandro Nielsen: The Bilingual LSP Dictionary. Gunter Narr 1994. 參考文獻 詞典 電子詞典 en:Académie française en:Dictionnaire de l'Académie française 內部連結 詞典學 呂叔湘先生對漢語詞典編纂事業的重大貢獻 國立清華大學圖書館 漢字文化圈的脫漢運動 字典 德语 Mitmach-Wörterbuch der Worterfindungen |
大家嘅答案
龙龙的BLOG,龙龙, 4月28日晴查字典比赛今天二（4）班举行了一次查字典比赛，大家都非常激动，也非常紧张。比赛开始了，老师我给每个人发了一张小卷子。大家都查得好快啊！我也查行挺快，可我不小心查错了一个部首，自已发现改过来了，可是已经有11个人... in字典【音频毒品】 一种被称为“音频毒品”的音乐正在互联网上传播，韩国以网站推出了73种mp3免费文件，并细分为消除不安情绪、消除抑郁情绪、类似毒品、xxx和促进性欲等10大类别其中类似毒品类共有28个文件，提供相当于吸入xxx、xxx和大麻等毒品后的感觉... 咖啡日语论坛 » 『 软件应用与共享』 » 求pda上直接能用的日语字典.返回列表 回复 发帖·发新话题·发布投票·发布悬赏·发布辩论·发布活动·发布视频·发布商品...[疑难杂症] 求pda上直接能用的日语字典.如题，谢谢了！ 收藏 分享 评分... 123,fang9695,男子称新华字典有\'2万处差错\'状告出版社. 玮琳葭荏博客,玮琳葭荏,一躺在字典里面的建兰躺在字典里面的建兰无色无味无土无光更无空气她的世界无声无语无恐无惊她踏春而来每一次绽放在穿透雄性的身体时楚楚茵茵二春色嫣然春色嫣然我们相偎相拥花香淡然一只灰色的兔子在我的视线里跳来跳去我捂住胸口... |
 搬屋公司 |  loan |  瑜伽課程 |
 瑜伽班 |  investment |  瑜伽課程 |
 |
|
 |
||
 |
 |
|||
 |
 |
 |
