"字喃"的搜尋報告

越南曾长期使用汉字，并发明了自己的“字喃”，后受法国殖民者的影响，将文字彻底拉丁化，因此有了这“四不象”（法语、汉语、字喃、拉丁语）文字。 可以说中国汉字拼音化的历史是一部不断接受外来影响不断排除外来干扰的历史。我理解季羡林先生是担心国人有...

喃字（Chữ Nôm,字喃,喃, 或 喃）是一種過去在越南通行，以漢字為素材，運用形聲、會意、假借等造字方式來表達越南語的文字，其在越南古代文字系統中的地位和作用與朝鮮的諺文、日本的假名相同，都被用來表示本民族固有詞彙，而漢字則用來表示從古漢語中...

世界上很少有一個國家在歷史上曾經使用過三種文字，而越南卻是這樣一個使用過漢字、字喃和國語字三種文字的國家，而且一度三種文字並存。在這三種文字中，漢字自然是中國輸入的，國語字即現行的拉丁字母文字是葡萄牙傳教士創立的，只有字喃是越南人主動...

昨晚翻《退步集》,看到“陈寅恪”几个字，喃喃自语：chényínkè，然后就看李老师笑得以手捶地，说那个字念què。特别小人样儿，我都急了！ 查到光明网：“陈寅恪《书信集》（三联，2001）致傅斯年第七十六署名做“Chen Yin Ke ”,可见他自己是认为读“kè”的。”...

从那时到13世纪越南在汉字基础上创建自己的民族文字“字喃”期间，越南的汉语文学大都出自王朝统治者和朝廷僧侣之手，其内容多涉及国事和佛教哲理，形式也多学仿中国文学。如官至宰相的姜公辅便谙熟汉文，写有著名的《白云照春海赋》、《对直言极谏策》等，...