"徽语"的搜尋報告

徽语 源出古越语。在相当长时期内，被认为是吴语的一个方言，在《中国语言地图集》出版前后它被承认是汉语族中一种独立语言。

地理分布
分布于新安江流域的安徽省旧徽州府（包括今属江西的婺源县），浙江省旧严州府（包括今淳安县、建德市两县）和江西省旧饶州府（德兴县、浮梁县）三省交界之地。包括目前的安徽省的歙县、徽州区、黄山区（仅限南部汤口镇、谭家桥镇）、屯溪区、祁门县、绩溪县、旌德县、休宁县、黟县、宁国市（限于南部洪门乡等地）、东至县（限于东南郎木塔一带）、石台县（限于占大区）等，江西省婺源县、浮梁县、德兴县（上德兴地区）、浙江省淳安县、建德市（不包括乾潭镇、钦堂乡、大慈岩镇吴语区）等地。

特点
徽语保留了古汉语的许多语法规则和发音。其特点是轻柔舒缓、抑扬顿挫。自古以来，由于徽州地处山区，交通不便，各个区县的人交流有限，发音无法统一。皖南徽语的发音可谓千差万别。即使是在一个县内，人们往往都无法用各自的徽语正常沟通。有一种说法是：在一个县里，有的词汇会有十几种发音。可见理解徽语是多么的困难！

典型用法
--注：以上注音采用粤拼。


你吃饭不曾？(你吃饭没有？)
新迎 （新娘）-- 指新近迎娶的媳妇
鸡公、鸡母（公鸡、母鸡） --古汉语中形容词后置
我不知道（諧音：ABCD） -- 如果屯溪人说“我不知道”，听起来像是英文
着衣裳 （穿衣服）
天光 （天亮、早晨）
包芦、芦稷（玉米、高梁）
油虫 （蟑螂）
老鼥 （老鼠）
癞疙宝（蟾蜍、癞蛤蟆）
夜饭（晚饭）
索 （绳）
嬉（玩耍）
做人家（节省、节俭）
拿恭喜 （音：dok6金戏- 休宁）（送礼）
手板心（手心）
脚膝头（膝盖）
叱嗏水（口水）
朝 （汉语拼音：jō - 休宁）（祖父、爷爷）
伯爷、叔爷（伯父、叔父）
我（音aa2 - 屯溪；ngo1 - 休宁）、你（音ng3 - 屯溪、休宁）、他/她/它（音科 -屯溪、休宁）；复数：我人（我们）、你人（你们）、他人（他们）
匍下来（趴下）
焙火（烤火）
哈把 （不好、孬）
小毛（吝啬、小气）
嬉一日添 （再玩一天）