桂柳官话,系西南官话的一种,通行于广西北部汉语区。 桂柳官话,或称桂柳方言,主要是广西桂林、柳州以及周边湖南省部分临近县区使用。桂柳官话容易听出意思,属于北方语系,与普通话相似程度很高。桂柳话一般没有汉语拼音的卷舌音zh(之),ch(吃),sh(师),r(日),分别以z(资),c(此),s(斯),y(一)代替;鼻音n也没有,用l代替;er(而)等音节以e(俄)代替。 桂柳官话细分又有桂林话、柳州话、全州话、兴安话、荔浦话等,其间有一些差别。 就发音而言,桂柳话与普通话的音调关系:第一声(阴平)調值和方言里第一声陰平相同,第二声(阳平)調值一般和方言第三声上聲的調值接近,第三声(上声)的調值一般和方言第四声(去聲)接近,第四声(去声)的調值一般接近方言第二声陽平的調值。入聲字(如黑、白、雪、綠)在方言裏讀成第二聲陽平,和普通話入派三聲不同。
一些与普通话发音不同的词汇的发音(普通话=桂柳话):六=路,个=过,解=改,肉=yoo,鞋=孩…… 一些方言词汇:小孩=把爷,这(那,哪)里=这(那,哪)凯,青蛙=蚂拐,糟糕=挨着……
|