"港女文"的搜尋報告

以下內容含有可降低地球低智能生命的訊息，閱讀期間可能會發生

智能降低、精神污染、腦殘、腦缺、生命危險等症狀。

不過對於鄉民及廚房則沒有影響的。




根據火星人提供的的數據，以下內容因為遭到叫獸、老師及維基百科或香港網絡大典愛好者的竄改，而變得毫無娛樂效果。

也許在不久的未來，本文會被偽基人修改的有趣一點，不過偽基百科不做任何保證。



「啥？」


- 小明對港女文的說法



「巧近近wo～～～～>o<」


- 港女對港女文的說法



「※☆♂⊕＃%XYZ!!」


- 維園阿伯對港女文的說法



「係網上咁多個post（意指港女文）呢，我覺得係香港嘅一個悲劇。」


- 巴士懦夫對港女文的說法



「FUCK！！！！！！！！！！！！！！！」


- DMC社長對港女文的說法






港女文（英語為Konluese，語源自某一港女Blog上的一段反擊洋屌「對港女的觀感」一文所用稱呼港女的字眼—「Konlui」），火星文的一種，為香港網路用語，港女一詞用以貶稱有自戀傾向、拜金主義和愛選外國人(歐洲、北美洲、日本)作另一半的香港女性。對照港女現象，有些香港男性會被貶稱為狗公（即像狗那樣卑躬屈膝討好女性的男性，亦即其他中文地區所說的「馱獸」）或毒男（源自日本，指不受女性歡迎的單身男性，取自「獨男」的諧音）。
該詞本來泛指香港女性，語調中立，常用於報章標題，以求節省空間，但近年網上討論區每當評香港女性時，文章不時採用「港女」一詞。約2005年底開始，維基百科式網站香港網路大典開始結集批評「港女」文章，並把「港女」定義成「貪錢愛名牌」的拜金主義者，這字義逐漸在大眾傳媒採用，港女與毒男成為討論兩性衝突的熱門話題。可是該詞成為華番少年對女性嚴重歧視所衍生出的應用詞句，是基於一種反社會及反人權的內在不平衡心態，從而利用自已新創立的名詞定義來侮辱女性為目的，甚至是基於反港心態的一種行為，港女一詞猶比日稱支那人的同類詞義，指控者多為受西方社會敗類一族的文化所影響，他們泛指港女性於網絡上輸入文字時的獨有文法。並批評同一個字詞可以有兩個甚至三四個寫法。更定義出港女文是由多個文字異變的結果綜合，甚至指控部分香港的腐男、港男，MK仔也開始使用，稱可見遺害之大，可是所定義的與香港網路用語（火星文）的定義不謀而合，卻充滿歧視含義，廣為部份華番少年所使用。

但要重申，港女文並不是香港語，官話，其實是屬於香港的火星文一種，港女也不是指香港的腐女一樣，而是按照某人種的喜好，用以歧視一部份人，他們會指這是一種特別的外星語系。

特色
八十年代，香港經濟起飛，同期北姑正式入侵香港。香港以香港語為方言，北姑在港「叫賣」，當然要用香港語。但受官話（或其原居地方言）的音調特性及鄉音，導致發音不準，再加上搔首弄姿嗲聲嗲氣拉客的場面，經常成為日後電視劇集、諧趣節目的戲謔對象。至於受歧視所定義出的港女文，即香港網路用語（火星文），一部份是大陸北姑不純正的發音，再轉以香港語語音字寫成。例如：







例「我點算好（我該怎麼辦）」便成了「禾典算巧」。

但有文學者指出，古今以正字作詩，將來可有更大發展潛力；將來不論身份，均可以嘗以應用，作為別注文學。

背景
別字，又名「白字」，即字典有收載，但書寫者因形或音相近而誤寫的字。

簡單來說，就是寫一些不受大多數人認為正確的中文字，有人更稱之為「錯字」。

有刻意的別字。如「我都知道」的「都」寫成「刀」、「知」寫成「豬」、「呀」寫成「亞」，「講」寫成「趕」發音相近。

近年來，漸漸受到高登國的愛膠文化所影響，開始大量借用高登語用字作為己用，如「廁田」、「借力」、「勿當榮」、「硬膠」、「暗戀」、「臭寸」等字，甚至開始出現濫用情況，令到更多變化。

別字
所定義的一般為香港人常用的用法，而華番少年則歧視港人，以此為批評目標。
其實為一般香港網路用語（火星文）如：







另外，i會使用!代替。例如：S!U

中英混雜
華番眼紅內容，所引發的一種自悲心態，而批評指用大量表情符號粉飾「文章」，令文章看似更 CUT!E ^.^(可愛)。

表情符號
[工程中]

內容主題
以下內容含有可降低地球低智能生命的訊息，閱讀期間可能會發生

智能降低、精神污染、腦殘、腦缺、生命危險等症狀。

不過對於鄉民及廚房則沒有影響的。

範例

原文：「禾刀唔豬梨趕ｄ mｕｄ 口羅」
香港語譯文：我都唔知你講啲乜囉

官話譯文：我不懂你說啥

原文：「典解會拱嫁」
香港語譯文：點解會咁o架

官話譯文：為甚麼會這樣

原文：「ho吾開 金十 也」
香港語譯文：好唔開心呀

官話譯文：很不高興啊

原文：「禾地一齊去左食勿牛可ar」
香港語譯文：我o地一齊去o左食麥（當勞的乾炒）牛河呀

官話譯文：我們一起吃麥當勞的醬油炒牛肉粿條去吧

原文：「禾巧笠我d fd子牙,艾4梨 口地 口拉 ~ >33333<"」
香港語譯文：我好love我D friend呀,愛死你哋喇

官話譯文：我好愛我的朋友們啊,愛死你們了

例一



原文：「金日係屍生同樂日~禾金日巧開針也!!煙畏金日浩男畏左禾之所已整左D野食比禾食也!!!真係巧巧美也!」[出處]
香港語譯文：今日係師生同樂日，我今日好開心呀！因為今日浩男為咗我之所以整咗啲嘢食畀我食呀！！真係好好味呀！

官話譯文：今天是師生同樂日，我今天好高興啊！因為今天浩男為了我才弄了一些美點給我吃啊！！真的好味道啊！

例三
　唉**巧煩牙又!!

　刀吾豬典解日日刀拱煩""

　唉=]*又喊喇金日,,

　典解會拱架？?

　1次個比２條油鬧刀忍到２堂!!

　算係拱喇呱-３-'

　其十禾喊刀仲有1個原因架=]*XDD>３<'

　不個禾唔趕出黎**禾以家開始覺得冇人關針禾喇!!

　嗚T^T"

　巧慘哇**** >_<" [出處] (近似:巧橙哇)

原文
　唉！好煩呀又！

　都唔知點解日日都咁煩！

　唉！又喊喇今日！

　點解會咁o架？

　一次過畀兩條友鬧都忍到兩堂！

　算係咁喇呱！

　其實我喊都重有(另)一個原因o架......

　不過我唔講出嚟...... 我而家開始覺得冇人關心我喇！！

　嗚......

　好慘呀！！

香港語譯文
　欸！好煩喲！

　不知道為甚麼每天都那麼煩透！

　欸！我今天還再哭了！

　為甚麼會這樣子？！

　給兩個混蛋罵了半天！還可以忍了2節課！

　我還挺有忍耐的喲！

　其實我哭還有另外一個原因......

　可是我不想再提...... 我開始覺得已經沒有人會關心我了！！

　嗚......

　真糟透了！！

官話譯文
TODAY 放學MO野DO!! THAN就GO肥珊HM諗住打麻雀LA!! THAN LING*2 N雯本來諗住行路GO GA!! BUT落几滴雨,, SO舉地刀搭BUS LA!! THAN MO耐落近大雨LO!! 禾朝早有BRING遮GA!! BUT下晝放低左!! =口= THAN落左車禾地就林雨GO肥珊HM LA!! 慘*2滴!! >v< T^T THAN禾地最後刀係MO開枱!! BECOZ刀成5:00 P.M. LA,, 得戈半粒鐘打得D乜牙?? THAN禾地正係係肥珊HM坐下拱JAR,, THAN禾本來SAY開電老ONLINE GA!! BUT比LING*2搶左!! >v< T^T THAN肥珊又將禾張SD咭插入舉部TV度!! (SD咭即係手機戈張記憶咭,, 係拱上下LA,,) THAN又LO 5番出黎WO!! LO來LO去刀係LO 5到出黎牙!! THAN禾就被迫要WAIT肥珊LO番張咭出黎SIN走得!! THAN 6:XX P.M. 禾牙MA又打比禾LA!! CHI煩牙舉!! 次*2打黎刀係戈句!! "係冰度牙梨?? 早D BK補習LA!!" CHIU煩LO禾想SAY!! THAN MO耐戈條單均旱又打黎!! 又問禾TODAY去5去補習GA?? THAN禾係GO牙!! THAN MO耐肥珊+姐BK!! 肥珊+姐幫禾整到張咭出黎LA!! THAN禾張咭巧慘牙!! 慘滴!! THAN補習!! 成7:XX P.M. SIN GO到單均旱度!! THAN舉又CALL ME DICT ENG LA!! BECOZ *期4 DICT ENG!! SO舉要禾日*2刀DICT!! =口= DICT到熟哂LO禾想SAY!! THAN DICT 錯得4隻字!! XDXD 叻叻滴!! 沁ZI叻叻滴!! XDXD THAN舉8:XX P.M. 就放禾走LA!! 補左1個粒鐘GA!! XDXD THAN禾GO禾牙PO HM EAT飯!! EAT飽飯BK HM!! THAN禾1 BK JAR,, 禾牙MA又屈禾LA!! 妖,, 又屈禾LA!! 屈禾2次!! SAY ME 2次LA!! 5識整梨就米整LA!! 上次又係拱!! 今次又係拱!! THAN禾想SAY上次係禾牙哥整戈LO!! 又關禾事牙?? 係LU!! 又係禾錯牙MA!! 乜刀係禾錯GA LA!! 乜刀係禾錯哂牙!! 禾錯禾錯禾錯哂LO拱!!

例四
今日放學無野做! 之後就去肥珊屋企諗住打麻雀啦! 之後 LING LING and 雯本來諗住行路去o架! 但係落幾滴雨, 所以佢地都搭巴士啦! 之後無耐落勁大雨囉! 我朝早有帶遮o架! 但係下晝放低左! 跟住落左車我地就淋雨去肥珊屋企啦! 慘慘的! 最後我地都係無開枱! 因為都成5:00 P.M. 啦, 得半粒鐘打得D乜呀? 跟住我地淨係係肥珊屋企坐下咁咋, 最後我本來話開電腦ONLINE o架! 但係比LING LING搶左! 之後肥珊又將我張SD咭插入佢部TV度! (SD咭即係手機張記憶咭, 係咁上下啦,) 又攞唔番出黎! 攞來攞去都係攞唔到出黎呀! 我就被迫要等肥珊攞番張咭出黎先走得! 6:XX P.M. 我呀媽又打比我啦! 超煩呀佢! 次次打黎都係個句:「係邊度呀你? 早D 去補習啦!」超煩囉我想講! 之後無耐個條單均旱又打黎! 又問我今日去唔去補習o架? 我係去呀! 跟住無耐肥珊家姐返來! 肥珊家姐幫我整到張咭出黎啦! 我張咭好慘呀! 慘的! 之後補習! 成7:XX P.M. 先去到單均旱度! 跟住佢又叫我默英文啦! 因為星期四默英文! 所以佢要我日日都默書! 默到熟哂囉我想講! 默書錯得4隻字! 叻叻的! 沁ZI叻叻的! 佢8:XX P.M. 就放我走啦! 補左1個鐘o架! 之後我去我呀婆屋企食飯! 食飽飯返屋企! 我一返到咋, 我呀媽又屈我啦! 妖, 又屈我啦! 屈我兩次! 話我兩次啦! 唔識整你就咪整啦! 上次又係咁! 今次又係咁! 我想講上次係我呀哥整o架! 又關我事呀? 係囉! 又係我錯呀嗎! 乜都係我錯o架啦! 乜都係我錯哂呀! 我錯我錯我錯哂囉咁!

「我成功了！媽媽！」


- 譯者對譯文的欣賞



「SO SAD!!」


- 讀者對譯者的評價



「好強!!!」


- 路人對譯者的欣賞



「太強了!!!」


- 路人二對譯者的欣賞



「變態!!」


- 路人甲(鋒)對譯者的欣賞



[出處]




（編者按：此範文內容有請讀者自己參詳。看不明白？那是正常的，因為即使金田一一都不會明白這些神秘文明的文字，如真的想看懂，請自行腦殘，之後自會看懂。）

「畏畏,, DIM解禾LE篇日記咀會比人POST左HAI LE度GA!! MO乃由會POST到禾D日記咀戈WO!!搞菜牙!! 冰個拱哀POST上泥GA!! 問刀5問禾就POST上泥!! CHI哀LO!!冰個POST上泥GA!! 快D同禾出泥牙!!」


- LE篇日記咀滴賈主人 S!U老沁對例四的評語




「喂喂,, 點解我呢篇日記咀會比人POST左係呢度架!! 冇理由會POST到我D日記咀戈WO!!搞錯呀!! 邊個咁衰POST上黎架!! 問都唔問我就POST上黎!! CHI衰LO!!邊個POST上黎GA!! 快D同我出黎呀!!」


- LE篇日記咀滴主人 S!U沁對例四的評語

香港語譯文
喂喂，點解我呢篇日記仔會俾人Post左係呢度架！無理由會Post到我啲日記仔個喎！搞錯呀！邊個咁衰Post上黎架！問都唔問我就Post上黎！至衰囉！邊個Post上黎架！快啲同我出黎呀！



「我腦殘了」


- 譯者對自己的感嘆

香港語譯文
欸，為甚麼我這一篇日記會被轉載到這兒?這一篇日記沒有理由會被轉載啊！有沒有弄錯！誰的品格那樣差，轉載我的日記！問也不問就轉載！呆子一位！誰人轉載的呀！快點兒報上名來！

「沒有辦法可以翻譯成功，我也腦殘了」


- 譯者對自己的感嘆




「實在太難了，如何腦殘的！！！如果我腦殘一定不會難」


- 第２譯者對上天的感嘆

官話譯文


總結：如打算以原文報考HKCEE中文卷二，

請準備重考或放棄，因為會有比[燒源之亂]更糟糕的結局。




「我不是港女！我沒有腦殘！」


- 第3譯者對自己的碎碎唸

文章分析
他們批評其幻想的影響，原因是他們預測廚港會成為世界中心的愛。

使港女變成火星人勢力的女奴，專被火星人中出。

成為香港最新流行語言，有蔓延至各社區的趨勢，情況非常嚴重。

有軍事評論員的最新研究顯示，如果港女文配合無厘頭文化使用，在未來的第三次世界大戰將可能成為無法破解的密碼。］

批評

港女

港女文化

比比皆是的東西