汉字复活,是指本来屬於汉字文化圈後來廢止汉字的国家,重新審視汉字。
日本 19世纪开始普及法国传教士设计的罗马字,1919年的科举废除,汉字也逐漸被废除了。1945年越南民主共和国成立後,北部的教育中的漢字教學已經不存在了,南越在1975年前、中等教育中仍保留「漢文科」。 现代越南呼籲汉字恢复的運動比較少,但是、由于越南的古典書籍全部用漢字和喃字紀錄,所以,越南出現了將漢字、文言文(漢文)加入用高中文科选修科目的呼聲。
越南 在对于汉字態度,以下是金日成的见解。 「没有使用汉字的必要。但是,中国、日本、南朝鮮使用汉字,所以有学习汉字的必要。」 基于金日成的见解,1948年建国以来被废除的汉字教育在1968年作为「汉文」教育又被编入了高中的课程。 在朝鲜,报纸一般都是谚文专用而汉字完全不用。漢字一般被用來表記與中国有關的人名地名。另外,毛澤東給金正日赠送的汉诗,使用了简体字。 1948年的汉字废除的同时,用朝鮮語固有詞替換漢字詞的运动逐步開始,但是1960年起便結束了。
朝鲜 二戰後,韓國也出現過廢止汉字,谚文專用的情况。曾出現過主张繼續使用汉字的大学教授,被迫辭職的事件。 但是,1990年之后,主张汉字恢復的呼聲逐漸高漲,1998年,全国漢字教育推進總聯合会成立,领导人是李在田,朴正熙时代的陆军参谋总长。 全国漢字教育推進總聯合会的主张: 国防部长李在田主張陸軍士官学校的學生應該接受漢字漢文教育。而2004年的李在田的突然逝世,这个计划也搁浅了。 現在,韓國教育部,對於漢字的存廢沒有立場。因此,也承認小學的漢字教育校長可斟酌決定。不過,對於漢字教育沒有理解的校長,把自由裁奪時間用作電腦或跆拳道的教育。同時,也有理解漢字教育的校長,用市售教材進行漢字教育。所以,韓國人民的漢字能力會有程度不一的現象。 再者,2005年制定了國語基本法,公文中的漢字需以括號表示。總統令的效力降低。同時,現在教育場所的最前線,如果剛好是最沒受到漢字教育的世代,漢字復活將更加困难。 汉字是東亞的通語。 朝鲜/韓國语,应该和日本語一樣使用汉字。 规定必须在小学進行汉字的義務教育。 |