|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
關於漢越詞呢類問題研究 - 
大家嘅答案關於漢越字，有一個有趣的現象是這些漢越詞的發音跟漢語南方方言的發音有相似之出,例如學校，廣東話發音為hok haau，而越南文當中則為học giáo 其hok的k音，跟hoc的c音，皆發短k音。 而以wiki當中列出的例子為例：... 這是個漢越詞，現在的越語仍然有很多漢越詞，連國名Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (共和社會主義越南) ，也充斥着漢越詞，不過語序卻是依照越南語的。 由於我的手錶壞了，也不知道過了多久，大約是一個小時吧，巴士抵達了龍編橋，經過了紅河。... 我們三月將去越南遊玩，熱愛語言的我當然把握機會學點越南文。我在網上找到台灣國立教育廣播電台的「越語輕鬆學」節目，免費下載聲音檔案和教材，我聽完了全部80集，學會了不少越語會話和文法。越南文和中文的文法十分相似，加上大量漢越詞，用中文來學越... 由於深度漢化，越語如同日韓語般常久以來即使用漢字，並大量借用漢語詞彙，稱為「漢越詞」其讀法即「漢越音」，其意義同於日語的「音讀」、台語的「文言音」。然而也因漢化之深，故其民族文字「字喃」相對亦較日韓為晚出，約於三百年前始見諸文獻記載，... 按「漢越詞」的譯法, 香港應是「Hương Cảng」, 但很少人用了。 ** Correct me if this is not Han-Viet vocab. The grammar is fundamentally different, but I’m quite sure it’s still quite comprehensible for a Chinese.... |
 promotion |  computers |  禮品 |
 打印機 |  lcd |  電腦 |
 |
|
 |
||
 |
 |
|||
 |
 |
 |
