|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
關於烏爾都語呢類問題研究 - 
維基乌尔都语 (اردو) 是属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支。乌尔都语大约第20种世界上最多人使用的语言，是巴基斯坦的国语，也是印度的24种规定语言之一。如果从宏观角度来看，乌尔都语可看成是印度斯坦语 (Hindustani) 的一部分，所有印度斯坦语言构成世界上第四大的语言。 在1200年到1800年，南亚在德里王朝和莫卧儿帝国的统治下，乌尔都语的受到波斯语、土耳其语和阿拉伯语的影响。 使用者与其地理分布 乌尔都语是巴基斯坦的官方语言（英语也是巴基斯坦的官方语言）。虽然英语在精英的圈子内使用，旁遮普语也有大量的母语使用者，乌尔都语作为交际语被广泛使用。乌尔都语也是印度、印度控制的克什米尔地区和安得拉邦的官方语言。虽然政府学校和大多数邦份着重使用标准印地语，但在勒克瑙和海得拉巴的大学，乌尔都语有被使用，并被看成是种有威望的语言。 官方地位 乌尔都语属于印度雅利安语族，也是印欧语系的一支。类似的方言分布在南亚从旁遮普到孟加拉的广泛区域中。这些语言有类似的语法结构和大部相同的词汇。旁遮普语就很类似于乌尔都语：如果用梵文字母书写的话，操乌尔都语的人不难看懂旁遮普语。但是旁遮普语口语发音同乌尔都语却有很大差别。同乌尔都语最接近的是印地语。 分类和相关语言 烏爾都語有四種官方認可的方言, Dakhini, Pinjari, Rekhta, 和Modern Vernacular Urdu. Modern Vernacular Urdu 是目前最被廣泛傳播及使用的一種方言，並且在以下地區使用：德里, 勒克瑙（Lucknow）, 卡拉奇（Karachi） 和拉合尔（Lahore）。 Dakhini (also known as Dakani, Deccani, Desia, Mirgan) 在印度的马哈拉施特拉邦（Maharashtra）及其四周海得拉巴（Hyderabad）使用。這種方言所使用的阿拉伯語及波斯語借詞較標準烏爾都語少。 方言 烏爾都語的名詞分阳性和阴性。不過，有一些字詞的性別分類比較特別，通常是從英語來的新字詞，它們並無性別。 烏爾都語的名詞還有分單數和眾數。 2 语法 例子 Asher, R. E. (Ed.). (1994). The Encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon Press. ISBN 0-0803-5943-4. Azim, Anwar. (1975). Urdu a victim of cultural genocide. In Z. Imam (Ed.), Muslims in India (p. 259). Chatterji, Suniti K. (1960). Indo-Aryan and Hindi (rev. 2nd ed.). Calcutta: Firma K.L. Mukhopadhyay. Dua, Hans R. (1992). Hindi-Urdu as a pluricentric language. In M. G. Clyne (Ed.), Pluricentric languages: Differing norms in different nations. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-1101-2855-1. Dua, Hans R. (1994b). Urdu. In Asher (Ed.) (pp. 4863-4864). Dua, Hans R. (1994a). Hindustani. In Asher (Ed.) (pp. 1554). Kelkar, A. R. (1968). Studies in Hindi-Urdu: Introduction and word phonology. Poona: Deccan College. Khan, M. H. (1969). Urdu. In T. A. Sebeok (Ed.), Current trends in linguistics (Vol. 5). The Hague: Mouton. Narang, G. C.; & Becker, D. A. (1971). Aspiration and nasalization in the generative phonology of Hindi-Urdu. Language, 47, 646-767. Ohala, M. (1972). Topics in Hindi-Urdu phonology. (PhD dissertation, University of California, Los Angeles). Rai, Amrit. (1984). A house divided: The origin and development of Hindi-Hindustani. Delhi: Oxford University Press. ISBN 0-1956-1643-X. 参考书籍 印度 印度语言 巴基斯坦 巴基斯坦语言 乌尔都文学 普什图语 参看 外部链接 TheUrduLanguage.com Urdu History Urdu is our Main Point: Having Great Resources of Urdu Poetry,Hamd,Naat,Mizah,News etc... CRULP Center for research in Urdu language processing Urdustan.com : oldest Urdu language website Introductory Urdu (Volume 1) Introductory Urdu (Volume 2) Urdu Wiktionary Wikitravel Hindi-Urdu Phrasebook History of Urdu Literature NeoSense Urdu Extension for Ligature Parsing 乌尔都语的介绍 在线字典 乌尔都语数码图书馆 乌尔都语诗歌 Shairy.com 乌尔都语诗歌和论坛 Al Qamar Online Urdu Network from London 乌尔都语维基 讨论乌尔都语和文化的合作性博客 乌尔都语博客 乌尔都语博客列表 BBC乌尔都语新闻 NHK烏爾都語(Urdu)廣播 |
大家嘅答案
學烏爾都語.學烏茲別克語. 學特魯古語. 學瑞典語. 學立陶宛語. 學貝拉魯斯語. 學越南語. 學阿卡語. 學阿塞拜疆. 學阿姆哈拉語(埃塞俄比亞). 學阿拉伯語. 學阿拉伯語,中東. 學阿拉伯語,埃及. 學阿拉伯語,摩洛哥. 學阿爾巴尼亞語. 學阿薩姆語... 一九四七年巴基斯坦獨立後，分為東、西巴基斯坦，各自使用不同的語言，然而巴基斯坦政府獨尊烏爾都語將之定為唯一官方語言，毫不考慮孟加拉語是東巴基斯坦多數人使用的語言，在當地只有二％的人口會講烏爾都語。因此東巴民眾發起多次抗議官方單一語言政策... 烏爾都語：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man)HDzone.{,] g D e#K ^ t 越南：Em ye\'u anh(woman to man) e s ]6s z+R Q)N新西蘭毛里語：kia hoahai0j.C)R t I ] w 愛斯基摩：Nagligivaget 島：e\'g elska tig阿爾巴尼亞：T Dua Shume... 作者參照的兵變資料，計有印度國家檔案館兩萬多份波斯語和烏爾都語檔案，德裏英國專員公署檔案，莫臥兒德裏人回憶錄，巴基斯坦拉合爾的旁遮普檔案，緬甸仰光有關莫臥兒末代皇帝的監禁記錄，等等。根據作者前言，這些寶庫要麽至今無人理會，要麽新近發現。... 寶萊塢也被稱作是「印地語的影院」，其實烏爾都語詩歌在這裏也相當常見，同時英語的對白和歌曲所佔的成分也正在逐年增加。不少影片中的對白中都有英語單詞短語，甚至整個句子。一些電影還被製成兩種或三種語言的版本（使用不同語言的字幕，或者不同的音... |
 禮品 |  advertising |  稅務 |
 ministorage |  hardware |  premium |
 |
|
 |
||
 |
 |
|||
 |
 |
 |
