|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
關於荔鏡記呢類問題研究 - 
睇下其他有公司
維基荔鏡記是中國明代傳奇作品，出於中國大閩南地區的潮州及泉州一帶，作者已失佚，主要為曲牌(劇本)型式，用戲劇來表演。內文詞語用潮州話及泉州話混合著寫，可謂最早的一部閩南語出版品，故事內容在敘述陳三(泉州人)五娘(潮州人)愛情故事曲折之過程。之後荔鏡記也傳于台灣，並有歌仔戲的戲碼演出，逕稱為《陳三五娘》，為歌仔戲傳統四大齣之ㄧ，廣受台灣人民的喜愛。因荔鏡記的自由愛情故事與中國傳統父母作主的媒妁之言婚姻有所衝突，所以此劇在明清兩代一再被官府禁演，不過還是廣受大閩南地區的群眾歡迎。而閩南地區有俗諺謂「嫁豬嫁狗，不如"共"(與)陳三走」(女孩子嫁來嫁去的，倒不如嫁給陳三這類人)。 刊本 明朝嘉靖本荔鏡記全劇共55齣，如下所示： 第一齣 西江月 第二齣 辭親赴任 第三齣 花園遊賞 第四齣 運使登途 第五齣 邀朋賞燈 第六齣 五娘賞燈 第七齣 燈下搭歌 第八齣 士女同遊 第九齣 林郎托媒 第十齣 驛丞伺接 第十一齣 李婆求親 第十二齣 辭兄歸省 第十三齣 李婆送聘 第十四齣 責媒退聘 第十五齣 五娘投井 第十六齣 伯卿遊馬 第十七齣 登樓拋荔 第十八齣 陳三學磨鏡 第十九齣 打破寶鏡 第二十齣 祝告嫦娥 第二十一齣 陳三掃廳 第二十二齣 梳粧意懶 第二十三齣 求計達情 第二十四齣 園內花開 第二十五齣 陳三得病 第二十六齣 五娘刺繡 第二十七齣 益春退約 第二十八齣 再約佳期 第二十九齣 鸞鳳和同 第三十齣 林大催親 第三十一齣 李婆催親 第三十二齣 赤水收租 第三十三齣 計議歸寧 第三十四齣 走到花園 第三十五齣 閨房尋女 第三十六齣 途遇小七 第三十七齣 登門逼婚 第三十八齣 詞告知州 第三十九齣 渡過溪洲 第四十齣 公人過渡 第四十一齣 旅館敘情 第四十二齣 靈山說誓 第四十三齣 途中遇捉 第四十四齣 知州判詞 第四十五齣 收監送飯 第四十六齣 敘別發配 第四十七齣 敕陞都堂 第四十八齣 憶情自歎 第四十九齣 途遇佳音 第五十齣 小七遞簡 第五十一齣 驛遞遇兄 第五十二齣 問革知州 第五十三齣 再續姻親 第五十四齣 衣錦回鄉 第五十五齣 合家團圓 參考文獻 潮州府志 泉州府志 漳州府志 揭陽縣志 廈門志 臺灣府志 台灣通史 普實台文 台語現代文 白話字 台語通用拼音 TLPA 臺灣話 台語文歷史 閩南語 吳守禮（曾致力於日本及英國持有之荔鏡記孤本之校勘工作，並藉此還原明代閩南語） |
大家嘅答案
第一出【西江月】 （末上） 世事短如春夢，人情薄似秋雲。不須計較苦勞心，萬事自然由命。公子伯卿，佳人黃氏，窈窕真娘，因嚴親許配呆郎，自登綵樓＜彩樓＞選東床（同床）。卻遇陳三遊馬過，荔枝拋下綠衣郎。陳三會合無計，學為磨鏡到中堂。... （出自：《荔鏡記》的用字分析與詞句拾穗施炳華） 《左傳》僖二十三年：「奉匜沃盥。」疏：「沃，謂澆水也。」 《漢書．張良傳》：「沃野千里。」注：「沃者，溉灌也，言其土地皆有溉灌之利，故云沃野。」 (繼續閱讀...) 這一段出自《陳三五娘》，與《荔鏡記》的戲文不盡相同，我勉強只能聽出大概，找來幾個版本參對，有些地方還是不能完全聽清楚。 因送哥嫂短相思五空管緊三撩因送哥嫂（於）卜去廣南城，才到潮州。喜遇上元燈（於）月明。... 那燈火闌珊的街頭市角，不知演繹了多少賺人眼淚的人生劇幕：《荔鏡記》裏陳三和五娘在元宵節賞花燈相遇而一見鍾情，南朝陳國的樂昌公主與夫君徐德言在元宵夜破鏡重圓，《春燈謎》中宇文彥和影娘在元宵兩心相許……還有辛棄疾的那句“驀然回首，那人卻在燈火... 荔鏡記算起kàu kim-á， tiong-ng 經過一千五百本歌仔冊，對tio̍h 其他民族ê 文學發展，台語已經行來kàu 相當中國ê 詩經、日本萬葉集、韓國時調完成koh khah āu-piah ê 階段． Hiān-tshú 用台語寫歌詩ē-tàng 非常優美，非常suí．... |
 硬件 |  文儀用品 |  打印機 |
 瑜伽班 |  搬運 |
 |
|
 |
||
 |
 |
|||
 |
 |
 |
